Space Pirate Captain Harlock (Official Trailer)

à votre santé !

Space Pirate Captain Harlock

The sea of space is my sea,
My limitless yearning.
The song of Earth is my song,
The homeland I don't abandon.
My friend, even though I know it's a star without a tomorrow,
I'll still fight to protect it.
I'll throw away my life and live.

Space Pirate Captain Harlock

Space Pirate Captain Harlock

"Though the night goes on, the sun will not die. At the end of the darkness, it will keep shining. Lift up your faces, friends, and look up at the dawn. Friends who still do not see, tomorrow will surely come. Within the frozen ground, the flower's secret life continues on. Friends, do not lose the seed of hope. Friends whose names I do not even know, tomorrow will surely come..."

Arcadia Of My Youth (1982)

Space Pirate Captain Harlock: Believe In Our Tomorrow

"This is the Voice of Free Arcadia. The sun sets, and rises again. The future does not come to those who don't believe in it. All who believe have endured for long, and will someday meet up with you. Someday we will combine our forces and live the future with you. No matter how small a flame there may be, do not let it go out. Believe in our tomorrow..."

Captain Harlock, Arcadia Of My Youth (1982)

Space Pirate Captain Harlock

"We will not pray for anything. Nor will we seek help from anyone. Never again will we fight under another's flag. We will keep on fighting only for what we believe in, under only our flag, as long as we live! Under my flag!"

Captain Harlock, Arcadia Of My Youth (1982)








Vous n'êtes pas seul

Arcadia Of My Youth

"My name is Phantom F. Harlock. At that time I was flying amidst rolling thunder from Port Moresby, traversing New Guinea, heading for Rabaul, on New Britain Island. As an aerial explorer, conquering the sky throughout the world was the dream upon which I staked my life. It was the Owen Stanley Mountains that stood in my way. Its highest peak, 5030 meters, the mountain that has come to be feared by men as the Stanley Witch...

My name is Phantom F. Harlock, and this plane is flesh of my blood, sharing my blood...the friend that shares my fate, Arcadia of my youth. When this plane, with whom I shared my youth, with whom I rode the skies, has ceased to fly, my life will also end.

The fuselage was heavy that day, with a full load of fuel. Unable to gain altitude, Arcadia's engine gasped terribly. The sound of the cylinders, seemingly out of breath, resembled the irregular beat of my aged heart. Arcadia and I flew the best we could, seeking a ravine we could slip through. But the Owen Stanley Mountains looked down on Arcadia and I, coldly, without stirring in the slightest.

Arcadia and I were beaten in battle in the sky but once in our lives. I had turned back, swallowing my regret, when I chanced to look back. The mountain...the mountain was laughing. Believing that with Arcadia I was in a world where there was no such word as defeat, I kept flying. I kept ten minutes' worth of gasoline, and jettisoned the rest in to the air. The fuselage thus lightened, I staked everything on those ten minutes.

My name is Phantom F. Harlock. My plane, with whom I shared joys and sorrows, is Arcadia of my youth. I kept flying, believing in myself. I have no regrets about my life. Dreams do not vanish, so long as people do not abandon them."

Phantom F. Harlock, Arcadia Of My Youth (1982)

Arcadia Of My Youth

"I want to return to Arcadia...Heiligenstadt, my home, whose forests and lakes are compared to that ancient Greek paradise...the place where my youth will forever run through green fields...the homeland of the Germanic pirate-knight Harlock clan. At the end of a journey, all my kinsmen think of their homeland. We hear the voice of Arcadia's pirate-knight spirit calling..."

Phantom F. Harlock II, Arcadia Of My Youth (1982)

Arcadia Of My Youth

"I fight for no one's sake...only for something deep in my heart."